W najbliższy weekend krakowska Nowa Huta stanie się miejscem wyjątkowego spotkania dwóch odległych tradycji muzycznych. Od 11 do 13 września w Teatrze Łaźnia Nowa przy os. Szkolnym 25 odbędą się premierowe pokazy performansu „Rituals for Free Narratives”, który łączy koreańskie pansori ze swobodną improwizacją.
Pansori jako punkt wyjścia, nie opowieść
Pansori to wywodząca się z Korei tradycja muzycznego opowiadania historii, oparta na ekspresyjnym śpiewie i akompaniamencie perkusyjnym. W projekcie New Pansori nie służy jednak do opowiedzenia konkretnej historii – staje się raczej punktem wyjścia do poszukiwań nowych możliwości głosu, dźwięku i narracji. Tradycyjne techniki wokalne spotykają się z rozszerzonymi technikami instrumentalnymi, elektroniką i swobodną improwizacją.
Polska literatura jako źródło inspiracji
Co ciekawe, jednym ze źródeł projektu była polska literatura – „O krasnoludkach i sierotce Marysi” Marii Konopnickiej. Twórcy nie przenoszą jednak tej historii na scenę ani nie próbują opowiadać jej na nowo. Fragmenty tekstu, głosu i rytmu stają się materiałem poddawanym improwizacji – pojawiają się i zanikają, podobnie jak cisza, szum i kolejne warstwy muzyczne. Każdy pokaz powstaje więc w dużej mierze tu i teraz, w odpowiedzi na działania pozostałych wykonawców.
Między strukturą a nieprzewidywalnością
„Rituals for Free Narratives” rozwija ten pomysł w stronę współczesnej muzyki eksperymentalnej i performansu. Między strukturą a nieprzewidywalnością, rytuałem a improwizacją powstaje przestrzeń spotkania dwóch tradycji muzycznych – koreańskiej i polskiej – bez podporządkowywania jednej drugiej. Kolejną warstwę wprowadzają taniec współczesny oraz tradycyjny taniec koreański.
Twórcy i wykonawcy
Projekt stworzyła koreańska wokalistka pansori i kompozytorka Seoyoon Jang wspólnie z krakowskim improwizatorem, kompozytorem muzyki teatralnej i filozofem Rafałem Mazurem. W Łaźni Nowej wystąpią również Woojoo Lee (koreańska perkusja), Artur Majewski (kornet i elektronika), Agata Jędrzejczak (taniec współczesny) oraz Kangsan Lee (tradycyjny taniec koreański).
Projekt został pierwotnie zamówiony przez Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce. Jego tegoroczna odsłona prezentowana jest we współpracy z Międzynarodowym Festiwalem Muzyki Współczesnej „Warszawska Jesień” oraz Hashtag Lab. Przedsięwzięcie wspierają Touring K-Arts Program 2026, Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce, Korea Foundation for International Cultural Exchange (KOFICE) oraz Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki Republiki Korei.
Terminy pokazów
Premierowe pokazy New Pansori: „Rituals for Free Narratives” odbędą się 11 września o godz. 19.00 oraz 12 i 13 września o godz. 18.00 w Teatrze Łaźnia Nowa, os. Szkolne 25 w Krakowie.
Występują:
Seoyoon Jang – pansori
Woojoo Lee – koreańska perkusja
Rafał Mazur – akustyczna gitara basowa i pejzaż dźwiękowy
Artur Majewski – kornet i elektronika
Agata Jędrzejczak – taniec współczesny
Kangsan Lee – tradycyjny taniec koreański
Źródło: Kraków – Dzielnica XVIII Nowa Huta
Fot. krakow.pl
